La nuova mansione / The new task

Qualche giorno più tardi comunicai a Eloise la mia volontà di cercare un altro impiego, mi sentivo davvero una completa frana nell’arte del cucito.

Allora Eloise mi fece la proposta di occuparmi solo dei suoi clienti, accoglierli in negozio, aiutarli nella scelta dei tessuti e prendere loro le misure per eventuali capi da realizzare; oppure, in alcuni casi, il cliente chiedeva di essere servito direttamente a casa e per cui sarei stata a sua completa disposizione.

«Sì, mi piace molto la tua proposta, grazie Eloise. Mi procurerò una bicicletta per potermi spostare velocemente in città e farò del mio meglio affinché i clienti siano sempre di più a loro agio nella Sartoria più cool di Parigi!»

«Brava Fragola, hai stoffa da vendere! No beh… quella ce l’ho io…. 😄» . Scoppiammo a ridere. « … volevo dire che hai talento da vendere ed un buon feeling con le persone, mi dispiacerebbe non averti più qui con me.»

«Grazie Eloise e, per favore, dovresti rivalutare la paga, quella che sei riuscita a darmi fino ad oggi è un po’ troppo bassa. Devo comprare anche la bicicletta 😊»

E così l’affare fu concluso, mi procurai una bicicletta usata, color verde acqua: per me era la bicicletta più bella del mondo ed iniziai a servire i clienti.


Some days later, I notice Eloise my intention to look for an other job, I really felt myself like a landslide in the art of needle work.

Then Eloise proposed to me to take care of her clients, meet them in the store, help them to choose clothes and take measures in order to realize new dresses. Or in some cases customers asked to be at their complete disposal directly at home.

«Yes, I like your offer very much, thanks Eloise. I’ll get a bicycle to move quickly in the city and I will do my best to make your clients feel more comfortable in the cooler tailor shop of Paris! »

«Very good Strawberry, you got real stuff! No… that me…I got it … 😄». We laugh. «I mean you have a big talent and a good feeling with people, I’d hate not having you here with me anymore.»

«Thanks Eloise and please you should re-evaluate my wage, the one you managed to give me so far is a bit too low. You know, I have to buy a bicycle too 😊»

And so the deal was done,  I found an old bicycle, a water green one and for me it was the most beautiful bicycle in the world and then I began to be at clients service.

Leave a Reply

Your email address will not be published.