12/18/201811/11/2019

Spiritualità / Spirituality

Spiritualità intesa come un alto stato di consapevolezza. Saggezza! Si tratta di un percorso molto personale ed individuale, che ci porta al distacco dalla materialità per riuscire ad avere un buon ascolto di noi stessi. L’immagine che ho scelto è per me significativa. Si parte dal profondo con una crescita interiore per poi manifestarsi nella...

12/19/201811/11/2019

In vino…veritas?

Lo chiamavano il nettare degli dei e come possiamo dargli torto! Felice di non essere astemia, dopo aver meditato e dopo essermi presa cura di me stessa, arriva il momento di bere un buon bicchiere di vino. È davvero un piacere soprattutto se pregiato e nelle giuste quantità. Perché, come per tutte le cose, solo...

12/20/201811/11/2019

Moderazione / Moderation

Non si parla abbastanza di questo aspetto eppure è così importante. La moderazione è una delle qualità che più apprezzo nelle persone. È l’atteggiamento appropriato che oltre ad apportare molti benefici alla persona stessa, annulla ogni forma di imbarazzo alle altre. Vi voglio fare un esempio quasi elementare ma significativo. Nel mio ufficio c’è un...

12/21/201811/11/2019

Gratitudine / Gratitude

Uno dei libri chiave che mi aiutò ad attraversare un momento difficile, parlava proprio di questo: la Gratitudine. Narrava dell’importanza di focalizzarci sulle cose positive che abbiamo o che ci capitano. E ce n’è sempre qualcuna, anche quando il mondo attorno a noi ci sembra nero. Dopo avere individuato questa cosa, dobbiamo sentirci grati e...

12/22/201811/11/2019

Gentilezza / Kindness

«che gentile quella Signora…certo che è proprio strana» Non solo ci meravigliamo dei bei modi che ha una persona, ci facciamo venire dei dubbi. Vi rendete conto cosa stiamo perdendo? La gentilezza! Che non dovrebbe essere un elemento di distinzione, bensì di formazione di ogni singolo individuo. Così quella che oggi vedono come stranezza, sarebbe...

12/23/201811/11/2019

È Natale / It’s Christmas time

…..profumo di arance e cannella …..Luci soffuse …..canzoni natalizie ……e tanto calore nel profondo dei cuori vicini e lontani. Questo è per me il Natale! Un grande abbraccio a tutti e ci ritroviamo con il nuovo anno. È giunto il momento per Mychicmirror di prendersi del tempo per stare in famiglia ☺️. …..smell like oranges...

12/31/201811/11/2019

2019

Anno 2019! Che sia un anno profumato di gratitudine… Che sia un anno colmo di musica e poesia per la vita. Che sia un anno in cui si possa dare voce alla parola Pace, perlomeno dentro ai nostri cuori. Che sia un anno pieno di coraggio perché ce ne vuole tanto per apprezzare ed affrontare...

01/01/201912/31/2018

Prefazione / Foreword

Ben trovati e buon anno 😊! Eccomi nuovamente con Voi a raccontare le mie storie ed i miei pensieri dalle infinite sfumature. Del resto se con il grigio ci hanno fatto libri ed una serie di film, io con i miei colori posso provare a scrivere almeno un blog! 😄 Con tutte le sfumature che...

01/01/201901/01/2019

Anticipazione tema / Topic preview

Vorrei iniziare l’anno trattando il seguente argomento: la casa. Dal significato che questa parola ha per me, alla sua reale funzione. Saranno come sempre degli articoli brevi per non rubarvi troppo tempo, ma potrete sempre lasciare un vostro commento se desiderate che l’argomento venga approfondito: sarà un piacere entrare nel dettaglio e svelare qualche piccolo...

01/02/201901/07/2019

La casa / The home

Tutte le volte che ho detto che mi sentivo a casa, facevo riferimento ad una sensazione speciale che troppo poco sentiamo dentro al nostro cuore. È il luogo in cui ti accorgi di non dover fare nulla di speciale per sentirti così speciale. È una carezza … un’amicizia…un amore oppure un’abitazione, una città, un luogo...

01/03/201901/03/2019

L’abitazione / The house

L’abitazione è l’altro luogo dove ci si può sentire a casa. Perciò non esitate a trasformarlo in ciò che vi potrebbe rappresentare. A casa mia, ci sono i miei colori sulle pareti e il mio gusto nei dettagli. Ci sono io e non solo fisicamente! Per me è indispensabile che questo accada e in qualsiasi...

01/04/201901/07/2019

Arredare / To decorate

Come vi ho anticipato nel precedente articolo, ho arredato diverse case nel corso degli anni. Case in cui ho vissuto per periodi più o meno importanti, anche se non di mia proprietà. Quando vi entravo per la prima volta mi sembravano spoglie e fredde e cercavo di immaginare come le avrei potute rendere più accoglienti...

01/05/201901/05/2019

Oggettistica / Items

Se è vero che gli accessori in qualche modo ci identificano, gli oggetti e la loro disposizione in casa potrebbero avere la medesima funzione. Mi succede spesso di osservare un angolo della casa immaginando come potrei arredarlo: un bel quadro oppure qualche bella foto non mancano mai in casa mia, così come tappeti e tanti...

01/06/201901/05/2019

Ville museo / Museum villas

E a proposito di case…. Di recente ho avuto il piacere di visitare le quattro case museo situate in centro a Milano. Sono residenze che i proprietari dopo la morte lasciarono alla Regione Lombardia (tre di esse) ed all’ente FAI l’ultima. Il Museo Poldi Pezzoli Museo Bagatti Valsecchi Villa Necchi Campiglio Casa museo Boschi di...

01/06/201901/28/2019

Nuovo tema: tessuti / A new topic: textiles

Sapreste riconoscere il profumo del gabardine? Si, i tessuti profumano….e non immaginate quanto sia avvolgente l’odore del gabardine. Ci hanno fatto anche una fragranza che mi fa impazzire! Questa settimana voglio fare un viaggio nel mondo dei tessuti. Could you recognize the smell of gabardine? Yes, textiles have a smell ….and you can’t imagine how...

01/07/201901/07/2019

L’importanza dei tessuti / The textiles’ matter

Qualche anno fa ero a passeggio nel centro storico della mia città con un’amica. Eravamo in cerca di qualche nuova camicia da indossare. Entrammo in diversi negozi e mentre io osservavo e cercavo il modello che poteva piacermi, lei si fermava a lungo davanti ai capi e lì toccava. Sondra, questo è il suo nome,...

01/09/201901/28/2019

Seta, cotone, lana e derivati / Silk, cotton, wool and derivatives

Seta….cotone…Lino.. Lana…angora, merino e cachemire… Fibre vegetali ed animali di pregio che dovevano andare a sostituire le fibre sintetiche di cui mi ero ricoperta fino a quel momento. Soprattutto dopo averne capito il valore. Non ha prezzo indossare un capo di seta, è come indossare una carezza. Il cotone invece potrei raffigurarlo come un ghiacciolo...

01/11/201901/28/2019

Fibre sintetiche / Synthetic fibre

Il poliestere è una fibra sintetica per quanto esista anche in natura ed il suo impiego è ampio nella produzione di capi di abbigliamento. Trattandosi di una fibra resiliente ed elastica, si presta bene ad essere lavorata e tinta. Non si usura facilmente e conferisce costante ingualcibilità ai capi. D’altro canto però non emana un...

01/13/201901/12/2019

Il magico potere del riordino / The magic of tidying up

Seguendo attentamente le regole di Marie Kondo, iniziai a fare spazio nel mio guardaroba ed eliminai tutte le cose che non volevo più utilizzare. Riuscii a raccogliere qualche sacco di capi di abbigliamento da regalare ad amiche o a chi ne avesse realmente bisogno. E mentre credevo di sbarazzarmi del superfluo materiale, stavo in realtà...

01/13/201901/12/2019

Tema: il cibo / A new topic: the food

E quando addentate una mela, ditele nel vostro cuore: “I tuoi semi vivranno nel mio corpo, E i tuoi germogli futuri sbocceranno nel mio cuore, La loro fragranza sarà il mio respiro, E insieme gioiremo in tutte le stagioni.” KAHLIL GIBRAN  And when you bite an apple, tell her about your heart: “Your seeds will...

01/14/201901/13/2019

Io ed il cibo / Me and the food

Io ed il cibo abbiamo avuto un rapporto piuttosto altalenante negli anni. Da ragazzina buttai tutta la mia frustrazione sul cibo e, quando i miei genitori si stavano separando, mi ritrovai ad abbuffarmi fino a non mangiare quasi più quando mio padre se ne andò definitivamente da casa. In entrambe le situazioni, credo che ci...

01/16/201901/15/2019

Alimentazione / Nutrition

La mia alimentazione, a mio parere, è equilibrata. Scelgo di eliminare questi tre elementi: – zucchero – farine bianche – latte Perché sono veleno per il mio organismo e mi sono abituata a non farne utilizzo. Per il resto, prediligo l’assunzione di farine integrali, verdure, legumi, uova, pesce e raramente anche della carne. Ho volutamente...

01/18/201901/17/2019

Ristorazione / The catering

Una cosa che invece è cresciuta in me con il passare del tempo, è il desiderio di sperimentare qualche “luogo sacro” della ristorazione. Sicuramente l’epoca attuale mi è di grande supporto 😋, dato che molte celebrità sono state scoperte proprio fra i fornelli, la mia ricerca di stelle e gourmet ha trovato molta soddisfazione. Conoscete...

01/20/201901/19/2019

Cucinare

Ed ecco qui uno dei miei punti deboli 🥺. Non sono una cuoca, ma grazie alla mia creatività a casa mia si mangia 😄. Certo non troverete piatti della tradizione e soprattutto sarà difficile che io possa riproporre la stessa pietanza perché, non seguendo ricette, tutte le volte porto in tavola qualcosa di diverso. Amo...

01/20/201901/20/2019

Tema: fumetti / A new topic: comics

Fu nel XX secolo che iniziarono le pubblicazioni più importanti dei fumetti. Ma già nel 1895 venne pubblicata la prima raccolta sul supplemento dominicale del New York World, dallo statunitense Richard Felton Outcault che inventò il personaggio di Yellow Kid. Dall’America all’Europa, si diffusero rapidamente le serie di Topolino, Popeye, Betty Boop della Walt Disney...

01/21/201901/28/2019

Topolino / Mickey Mouse

Ci sono certe cose che non dimenticherò mai. Mia nonna mi chiamava da una parte, faceva una magia strana…. dal suo reggiseno faceva apparire di tutto ☺️…. Fazzoletti e soprattutto soldini! Mi diceva di porgerle una mano in cui poi riponeva una monetina, sussurrandomi: – non dirlo a nessuno e corri a comprarti il fumetto...

01/23/201901/22/2019

DC Comics

DC Comics è una delle case editrici di fumetti più importanti degli Stati Uniti d’America. I personaggi che tutti conosciamo di Superman, Batman, Flash, Lanterna Verde e Wonder Woman sono stati creati da questa casa. Pensate a quanti sogni sono stati regalati a bambini e bambine di tutte le età! Inizialmente, raccontando delle storie supereroiche...

01/25/201901/24/2019

Marvel Comics

La Marvel Comics è l’altra casa editrice famosa degli Stati Uniti, gruppo sussidiario della Walt Disney, che divenne famosa per avere ideato altri super eroi. I Fantastici 4, l’Uomo Ragno, gli X-Man, Capitan American, Iron Man, Hulk, Thor, I Vendicatori e Devil. Da bambina non ero interessata a questi personaggi e non li conoscevo nemmeno tutti,...

01/27/201901/26/2019

Tema: gli elementi gaiani / A new topic: the Gaia’s elements

Non sono necessari studi particolari per sapere di questi quattro elementi della vita : – la terra – il fuoco – l’aria – l’acqua Vorrei affrontare questo argomento con qualche mio verso poetico. It’s not necessary to have studied for knowing about these four elements of life: – the Earth – the Fire – the...

01/28/201901/28/2019

La Terra / The Earth

Cammino scalza e percepisco la sua forza… Così fredda ma dal cuore caldo.. Ospitale ed al contempo ostile. Generosa e ladra… Amata e odiata… Bramata e piena di promesse e speranze di libertà. Poesia sublime e fonte di vita! Walking barefoot I can feel her energy.. It’s so cold but with a warm heart… Inviting...

01/30/201901/29/2019

Il fuoco / The Fire

Rosso e primordiale Essenza e luce Enigma e mistero Il fuoco che brucia e riscalda, raccoglie e disperde. Divina scintilla che ci accompagna fin dalle origini del mondo. Red and primordial Essence and light Enigma and mystery The fire that burns and warms up, collects and breaks up. Celestial spark that goes with us till...

02/01/201911/11/2019

Il potere dell’aria / The power of the air

È una danza libera dallo scandire del tempo… È poesia che si rivolge al vento per inviare un messaggio universale… È l’armonia che accompagna l’alternarsi delle stagioni. Invisibile respiro dell’Universo. It’s a dance, free by the time lapse… It’s a poem to the wind sending an universal message… It’s harmony that goes with the seasons....

02/03/201911/11/2019

La forza dell’acqua / The power of water

Mi immergo nel suo profondo… Non odo rumori e l’anima si quieta. Elemento di purezza e vita per ogni essere vivente. Fresca, cristallina, quieta e impetuosa…scorre….scorre… Fiumi, laghi, cascate, mari e oceani…diffondono la sua musica e ne diventano cassa armonica. I’m going into its deep… Can’t hear anything and the soul became quiet… A pure...

02/04/201911/11/2019

Cantare / To sing

L’arte del sapere cantare è un’espressione divina. Ci sono alcune voci che sembrano davvero provenire da un luogo ” magico ” dove solo gli usignoli hanno l’accesso. Ed io mi inchino davanti a questo spettacolo. Lascio che le emozioni danzino dalla testa ai piedi, in un vortice di pura energia. Alcune delle voci che più...

02/06/201902/07/2019

Cantare come una rana / Singing like a frog

Poi ci sono anche le numerose metafore legate al verbo cantare che sono diventate di uso comune e che poco hanno a che fare con il “divino” : – far cantare ( estorcere una confessione ) – cantare come un canarino ( tradire un segreto ) – e via cantando ( eccetera, e così via...

02/08/201911/11/2019

Le canzoni / Songs

Ancora sorrido… Quando penso a quante canzoni in lingua inglese ho storpiato durante l’adolescenza. «Uan ciu frii for…. istaffai daccadaun.. tanana… nana nana …» E ritrovarsi da adulti a scoprire che il testo non era esattamente quello, ma la soddisfazione di non sentirsi soli, perché quasi tutti i coetanei avevano capito esattamente la stessa cosa....

02/10/201911/11/2019

Tema: Per non dimenticare! / A new topic: never forget!

Pochi giorni fa ho rivisto il film Un sacchetto di biglie del 2017 di Christian Duguay, remake dell’omonimo film diretto da Jacques Doillon nel 1975. La pellicola è l’adattamento cinematografico dell’omonimo romanzo scritto da Joseph Joffo. Ed attraverso le emozioni che ho provato guardandolo, vorrei ricordare l’Olocausto. A few days ago I’ve watched again A...

02/11/201911/11/2019

Un sacchetto di biglie / A bag of Marbles

È una delle troppe orribili storie che ci sono pervenute dai sopravvissuti all’Olocausto. La storia di due fratelli ebrei, Joseph e Maurice Joffo che furono costretti a fuggire da Parigi nel 1941 per cercare di raggiungere la terra neutra, allontanandosi dalla loro famiglia. Così piccoli, così impauriti ed increduli di fronte a tutto quello che...

02/13/201911/11/2019

Rabbia e sgomento / Rage and Dismay

Purtroppo Joseph è uno dei pochi sopravvissuti a questa barbarie. Io non riesco ancora a credere che sia potuto succedere…. Tutte le volte che ci penso, mi arriva una fitta nello stomaco e mi sembra di morire dal dolore. Perché ? Perché ? Perché ?? Come può un uomo essere così crudele e compiere delle...

02/15/201911/11/2019

27 gennaio 1945 / January 27, 1945

La giornata che ha segnato la fine del genocidio ad opera della Germania Nazista e dei suoi alleati contro il popolo ebraico. NON DOBBIAMO MAI DIMENTICARLO! The day that put the word end to the genocide from the Nazis and their allies against the Jewish people. WE MUST NEVER FORGET IT!

02/17/201911/11/2019

Tema: l’amicizia / A new topic: friendship

«mi domando se le stelle sono illuminate perché ognuno possa un giorno trovare la sua» Cit. dal libro “il Piccolo Principe” di Antoine de Saint-Exupéry «I wonder whether the stars are set alight in heaven so that one day each one of us may find his own again» Quote from Antoine de Saint-Exupéry, The Little...

02/18/201911/11/2019

Un amico / A friend

Vi siete mai chiesti cos’è per voi un amico? Io l’ho fatto ed ho compreso che per me un amico è una missione da condividere in due. Le amicizie che ho avuto (e che ho) nel corso della mia vita, non sono state solo una compagnia o la condivisione di momenti belli o brutti. Sono...

02/20/201911/11/2019

La necessità di trovare un amico / The need to find a friend

Pensate ad un bambino al suo primo giorno di scuola…. In quel momento i sentimenti che hanno il sopravvento sono la paura per la novità e la solitudine. Si sente solo perché non conosce nessuno. Poi arriva lui, il compagno di banco che non aveva nemmeno notato ma che probabilmente diventerà il suo migliore amico...

02/22/201911/11/2019

L’amicizia alla prova / To prove friendship

E poi ci sono amici che se ne vanno… Alcuni volano in cielo ed altri semplicemente se ne vanno lontano da noi. Non è facile il distacco ma nel primo caso il dolore è accarezzato dalla speranza di ritrovarsi un giorno. Mentre nel secondo caso quando qualcuno, a cui abbiamo voluto bene, decide di non...

02/24/201911/11/2019

Tema: le stagioni / A new topic: seasons

Quante volte sentiamo dire: «non ci sono più le mezze stagioni…» Ma in realtà le mezze stagioni non sono mai esistite. Ce ne sono solo due: – la stagione fredda da ottobre a marzo – la stagione calda da aprile a settembre Ed è il passaggio dall’una all’altra che, non essendo netto, determina il luogo...

02/25/201911/11/2019

Primavera / The Springtime

Il suono delle grida dei bambini che felici corrono nei prati… Il suo profumo che si inizia a percepire con il calar del sole…quella brezza piacevole della sera. La natura che si veste di arcobaleni ed assume la sembianza del Paradiso, come nel film Al di là dei sogni in cui Robbin Williams fluttua in...

02/27/201911/11/2019

Estate / The Summertime

La stagione dei sogni! È arrivata l’estate… Nessun tempo è più propizio per vivere tanti momenti all’aria aperta. E tutto si muove…. Ricarica naturale di vita, il sole riscalda e tutto appare più bello. Le cicale cantano ed i campi sono illuminati dalle lucciole… Nelle città le vecchiette sistemano la loro sedia fuori dal portone...

03/01/201902/25/2019

Autunno / The Autumn

Le giornate iniziano ad accorciarsi e la natura si prepara al cambiamento. Mentre piano piano gli alberi si colorano di tutte le tonalità del rosso, il terreno indossa il suo prezioso cappotto di foglie. Nel cielo stormi di uccelli volano vicini e disegnando l’infinito, migrano in cerca di un posto più caldo. Dai comignoli escono...

03/03/201902/26/2019

Inverno / The Wintertime

È tempo di raccogliere i pensieri. Silenziosa è la neve che scende ad illuminare il Signor Inverno. La natura si inchina, si spoglia e si prepara. Le luci dei lampioni riflettono la pioggia ed un merlo cerca riparo sotto ad un cornicione di un tetto… Arrivano le feste natalizie e le strade si affollano di...