Le sorelle / The sisters

Mia mamma è la più grande dei tre fratelli.

Una signora minuta e piena di energia, che a differenza del Direttore ha la caratteristica di essere una “No Woman”.

Qualsiasi domanda le venga fatta, la sua prima risposta sarà sempre negativa: No, ma va là.

Quando ancora non avevo capito che era un intercalare, mi arrabbiavo perché mi sembrava impossibile che nulla le andasse bene. Poi ho iniziato a chiederle la stessa cosa due volte 🥴 e sono riuscita ad ottenere la risposta esatta.

Tutti la conoscono per due motivi:

– gira in bicicletta da quando era piccina

– ha un nome significativo, che mia nonna le diede probabilmente a seguito dell’influenza spagnola: Dolores.

Anzi come la chiama sua sorella: Dolòre!

Ahi ahi ahi …. che Dolòre 😄!

Mia zia invece, è un vulcano attivo. Dinamica, originale e bizzarra. L’esploratrice della famiglia, che già in giovane età era stata classificata come una precorritrice dei tempi.

Claudette è il suo nome.

I due motivi per cui è conosciuta:

– amante degli animali e dei gatti in particolare, ne ha sempre avuti tanti

– tutte le sue frasi finiscono con un superlativo assoluto: “issimo”

«benissimo… bellissimo…bravissimo…»

Dunque adesso sapete chi sono i tre fratelli:

– lo Zio Direttore, Dolores “No woman” e Claudettissima.


My mother is the oldest of three brothers.

A tiny and energetic woman that’s the opposite of the Director, a “No Woman”.

Every questions you ask her, the very first answer will always be negatively : No, whatever.

When I didn’t understand yet it was an interlayer, I got upset because it just seemed impossible to me that nothing could be fine for her. Then I began to ask her the same thing twice 🥴 and I succeeded to obtain the exact answer.

Everyone knows her for two reasons:

– she ride the bicycle since she was a little girl

– she has a significant name that my grandmother gave her due to Spanish influence: Dolores.

In fact her sister calls: Dolòre!

Ouch.. what a pain 😄!

My aunt, differently, is like an active volcano.

Dynamic, original and bizarre.

The Explorer of the family and she was classified as a forerunner since she was young.

Her name is Claudette!

The two reasons she’s known for:

– animals lover, she always had a lot of cats

– all her phrases finish by an absolute superlative : “EST”

«the best ….the greatest….the beautiful …»

So now you know who the three brothers are:

– My Uncle, the Director; Dolores No Woman and Claudettissima.

Leave a Reply

Your email address will not be published.