La sartoria di Eloise / Eloise’s taylor shop

La sartoria si trovava a Rue de Montpellier numero 7, una piccola stradina del quartiere di Belleville. Aveva una sola vetrina con esposto un manichino ed un cartello:

” Réparation et création, Madame Eloise est à vôtre service “

La porta era aperta, entrai e subito un odore forte di muffa mi assalì, c’erano talmente tanti rotoli di stoffa che impedivano alla luce di illuminare il locale.

« Excuse moi… bonjour… je cherche Madame Eloise. »

Una Signora sbucò fuori dal retro, avvolta nei fili:

« Oui, c’est moi! Bonjour… que puis-je faire pour Vous? »

« Eloise…. sono Fragola! Ciao, ci siamo conosciute qualche anno fa in treno. Ricordi? »

« Fragolà si certo ora ricordo …. tu sei quella buffa ragazza che stava andando a cercare il suo vero padre… Voilà… e l’hai trovato alla fine? Vieni qui, fatti abbracciare.»

Ci sedemmo nel retro bottega e le raccontai a sommi capi ciò che mi era capitato quella volta a Parigi. Poi le dissi del mio trasferimento e senza perdere tempo le chiesi di poter lavorare con lei.

Eloise mi rispose che stava cercando una sarta con esperienza in quel momento, la sua unica assistente l’aveva lasciata da qualche mese, ma che sarebbe stata disposta ad insegnarmi a cucire perché mi voleva dare una mano. In cambio avrei dovuto aiutarla a sistemare il negozio che da troppo tempo era stato trascurato.

Eh l’avevo sentito subito….l’odore di muffa mi era rimasto sotto al naso 🤭 e quindi accettai anche se la paga che mi proponeva era sufficiente per ripagarmi solo i trasporti.

Non mi ero mai immaginata Sarta, non sapevo nemmeno infilare il filo dentro all’ago e questa cosa preferii non comunicargliela da subito, però avevo la volontà per imparare tutto il necessario.

Se ero riuscita ad assistere Elsa nel suo lavoro di restauro, avrei potuto aiutare anche Eloise con le sue opere di stoffa! Alla fine sempre di arte di trattava 😉.


The Tailor shop was situated in Rue de Montpellier 7, a small street in Belleville block. There was only a showcase with a mannequin and a cartel:

” Réparation et création, Madame Eloise est à vôtre service “

The door was open, I entered and immediately a strong smell of mold attacked me, there were so many rolls of cloth that light didn’t illuminate the store.

« Excuse moi… bonjour… je cherche Madame Eloise. »

A Madame came from the backroom, and she was wrapped in wires:

« Oui, c’est moi! Bonjour… que puis-je faire pour Vous? »

« Eloise…. I’m Strawberry ! Hi, we met in the train some years ago. Do you remember ? »

« Strawberry Yes I do….you are that strange girl who was looking for her real father…. Voilà….did you find him finally? Come here and give me a hug. »

We sat down in the backroom and I told her about what happened in Paris that time.

Then I told her about my moving and without wasting time I asked her the chance to work in her shop.

Eloise answered me, she was looking a tailor with experience actually, the only assistant left her a few months ago, but she was willing to teach me how to sew because she wanted to give me a hand. I had to help her in arranging the shop in return, it had been overlooked by time.

Eh I felt immediately… the mold’s smell was in my nose 🤭 and I accepted even if the salary was enough for paying transportations.

I never imagined myself like a tailor, I didn’t know how to put the thread into the needle and I didn’t tell it to her right now, but I had the wish to learn everything.

If I succeeded to help Elsa in her work as restoration then I could also help Eloise with her cloth works. In the end it was always about Art 😉.

Leave a Reply

Your email address will not be published.