È tutto finito / It’s all over

Da lì a breve mi ritrovai in ospedale in stato di shock, sdraiata su una barella in un lungo corridoio pieno di gente nelle mie stesse condizioni.

I medici correvano nelle corsie e sentivo che parlavano di un attentato. Dicevano che un pazzo era entrato in un locale famoso ed aveva iniziato a sparare contro la folla di spettatori.

Tante erano le vittime, molti i feriti e pochi i sopravvissuti.

Io cos’ero? E Max, Jack e Pierre dov’erano?

Iniziai ad urlare:

«Maaaaaaaaax…. Maaaaaaaaaax……»

Un infermiere mi disse di calmarmi.

«Maaaaaaaaaax…..Maaaaaaaax….»

«Signorina si calmi, Benedicte falle un calmante per favore. » disse ad un’altra infermiera.

«Non voglio calmarmi, io voglio sapere dov’è Max?!»

Tac, una bella punturina e mi rilassai.

Imbambolata, vedevo un grande viavai di camici bianchi e verdi quando, ad un certo punto, vidi passare una barella con sopra Max.

«Max? Max…. amore sono qui ….» dissi piangendo.

Lui aprì gli occhi e mi guardò mentre lo stavano portando via, qualcuno mi disse che lo avevano portato in sala operatoria perché era stato colpito da un proiettile e doveva essere operato d’urgenza.


In a while I found myself in the hospital and I was in a state of shock, lying on a stretcher in a long corridor full of people in my same conditions.

Doctors rushed to the wards and I heard they were talking about an attack. They said a madman had entered in a famous club and started shooting at a crowd of spectators.

There were many victims, many wounded and few survivors.

What was I? And where were Max, Jack and Pierre?

I started screaming:

«Maaaaaaaaax…. Maaaaaaaaaax……»

A nurse told me to calm down.

«Maaaaaaaaaax…..Maaaaaaaax….»

«Miss, calm down, please Benedict give her a sedative.» he said to another nurse.

«I don’t want to calm down, I want to know where Max is?!»

Zac, a good pinch and I relaxed.

Dazed, I saw a bustle of white and green coats coming and going, when at some point I saw Max on a stretcher passing by.

«Max? Max…. my love I’m here ….» I said crying.

He opened his eyes and he looked at me as they were taking him away, someone told me they had taken him in surgery because he had been hit by a bullet and he needed emergency surgery.

Leave a Reply

Your email address will not be published.