Domani non esiste / Tomorrow doesn’t exist

Domani non esiste / Tomorrow doesn’t exist

“Uno di questi giorni voglio parlare con Margherita, non ci siamo sentite più dopo il litigio e mi piacerebbe chiarire la nostra discordia.”

“Domani, devo trovare il tempo per passare da papà… sono due settimane che non ci vediamo.”

“La prossima settimana, porto la mia piccola a fare un giro in bicicletta, è tanto che lo chiede e rimando sempre per un motivo o l’altro.”

“Uno dei miei sogni più grandi sarebbe visitare l’America… magari fra qualche anno… quando sarò in pensione.”

“Ah domani avrei la visita al seno, ma non riesco ad andarci ho troppe cose da fare, devo rimandare.”

Ma… dove sono finita? Ehi… c’è nessuno? Che strano questo posto… ah ecco vedo qualcuno che si sta avvicinando… ehi tu, dove ci troviamo?

«Ciao, siamo nell’altro mondo!»

«Nell’altro mondo?!! Vuoi dire che… che… sono morta?»

«Eh sì mia cara… vieni seguimi, ti conduco alla luce.»

«No, no, aspetta… ma io non posso restare qui, devo assolutamente ritornare sulla terra. Ho lasciato troppe cose in sospeso…. per favore, dammi ancora un po’ di tempo per sistemare tutto.»

«Il tempo ce l’hai avuto, ma hai sempre preferito rimandare ogni cosa. Margherita sono mesi che aspetta una tua telefonata; tuo padre ogni giorno spera sia quello giusto per riabbracciarti ; tua figlia scende in garage a guardare la sua nuova bici fantasticando sul vostro giretto insieme tutti i pomeriggi; l’America è li che ti aspetta dalla prima volta che l’hai sognata… ma tu scegli di rinunciarci ogni volta che rimandi.»

«Credevo che ci sarebbe stato il momento giusto per fare tutte le cose che mi ero ripromessa…»

«No cara, il momento giusto è sempre e solo il presente ed ogni volta che rimandi qualcosa ti devi assumere il rischio che potrebbe non accadere più. È troppo prezioso il tempo e imparare a ritagliarcelo è di fondamentale importanza. Ti ricordi quella volta che hai rimandato la visita al seno? Ecco, se tu ci fossi andata, ora saresti in giro in bicicletta con Azzurra, dopo aver riabbracciato tuo padre e bevuto un caffè con Margherita.»

Mi raccomando mio caro lettore, fai tuo uno dei proverbi più comuni, che da sempre ci sentiamo ripetere, perché in ogni proverbio vi è racchiusa una grande verità.

“Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi!”

(soprattutto quando in gioco c’è la tua vita)


“One of these days I want to talk to Margherita, we haven’t heard from each other after that fight and I’d like to clarify our discord.”

“Tomorrow, I have to find time to come over my father’s… we haven’t seen each other for two weeks.”

“Next week, I’m taking my baby on a bike ride, she’s been asking for it for a long time and I always postpone it for one reason or another.”

“One of my biggest dreams would be to visit America… maybe in a few years… when I’m retired.”

“Ha, tomorrow I’d have the breast visit, but I can’t go there I have too many things to do, I have to postpone.”

But… where did I go? Hey… is anyone there? How strange this place… aw, here I see someone approaching… hey you, where are we?

«Hello, we are in the other world!»

«In the other world?!! Do you mean I’m… I’m… dead?»

«Oh yes my dear… follow me, come on, I’ll lead you to the light.»

«No, no, wait… I cannot stay here, I absolutely have to return to Earth. I left too many things pending… please, give me some more time to fix everything.»

«You’ve had time, but you’ve always preferred to postpone everything. Margherita has been waiting your phone call for months; your father hopes every day is the right one to hug you again; your daughter goes in the garage to look at her new bike, fantasizing about your ride together every afternoon; America is there waiting for you from the first time you dreamed it… but you choose to give it up every time you postpone it.»

«I thought there would be the right time to do everythin I promised myself…»

«No my dear, the right time is always and only the present and every time you postpone something you have to take the risk that it might not happen again. Time is too precious and learning to set aside time is of basic importance. Do you remember the time you postponed the breast tests? Well, if you had gone there, now you would be on a bike ride with Azzurra, after having hugged your father again and had a coffee with Margherita.»

Please, my dear reader, make yours one of the most common proverbs, which we have always heard repeated, because every proverb holds a great truth.

“Never put off till tomorrow what you can do today!”

(especially when your life is at stake)

Leave a Reply

Your email address will not be published.