Songs

I still laugh…

When I think about songs that I have mistranslated when I was teenager.

«Uan ciu frii for…. istaffai daccadaun.. tanana… nana nana …»

And then being adults and find that the lyrics wasn’t exactly that you thought but the real satisfaction not to be the only one because all people my own age have understood the same thing.

So cool!

Instead in this fast modern era, I’m looking for songs with a slow melody, almost to seek shelter in words inside of lyric.

For this reason I try to understand the words of an English song, and hardly I do my personal translation of pronunciation.

it’s almost a shame …. it was funny.

«Uan ciu frii for…. istaffai daccadaun.. tanana… nana nana …»

The Europe’ song, translation :

«one two three four…it’s the final countdown…»