L’università / The university

Mi piaceva molto studiare, cioè prima del black-out, ero una studentessa con grandi capacità intellettive e di apprendimento. Poi come sapete ci fu un buco nero temporale e l’essere riuscita a completare la scuola superiore era già stato un piccolo successo. Ora addirittura l’iscrizione all’ università dei miei sogni, che bello, non ci potevo ancora…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

La mia compagna di studi / My study partner

Se fino adesso vi eravate fatti un’idea sul mio carattere esuberante, di certo non vi avevo ancora parlato di Alessia. Lei era una direttrice travestita da restauratrice! «Non ho voglia di storie, allora… tu fai questo… tu vai là… tu invece, cosa stai facendo?… dai su muoviti.» Metteva tutti in riga… anche coloro che per…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

Due possibilità / Two possibilities

Ci sono sempre due possibilità quando ci troviamo di fronte ad un bivio, anche se spesso una di queste, sembra perdersi nella nebbia quando arriva il momento di decidere e l’unica soluzione che riusciamo a vedere in maniera nitida è sempre quella più ovvia: la fuga! Se c’è una cosa che ho subito imparato è…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

Il male minore / The lesser evil

Si trattava di scegliere il male minore, allora decisi di parcheggiare la mia auto in garage. Avrei accantonato gli studi universitari per cercare un lavoro che mi permettesse di mantenermi e di essere autonoma. A settembre andai a riconsegnare il libretto universitario e le lacrime che stavo trattenendo, avevano formato un lago proprio lì vicino…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

Il filo verde / The green thread

Il filo verde della speranza è incredibilmente resistente e ci nasciamo attaccati. Pensateci, tutta la vita “speriamo” in qualcosa! “Che sia la speranza la calibrazione della bilancia dell’umore?”. Una specie di umorometro, più lo carichiamo di speranze e più penderà verso la felicità. Quando invece perdiamo la speranza, calerà verso il basso proprio come il…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

La macedonia / The fruit salad

“Chi può dire se una scelta è giusta o sbagliata?”. Qualunque sia la conseguenza che ne deriva, il risultato è solo esperienza. La vita è un collage di esperienze, negative e positive, che ogni volta ci insegnano qualcosa. Il nostro compito sarebbe solo quello di imparare. Di solito questa comprensione arriva con un lento ritardo,…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

Matteo / Matthew

Quando senti tirare il filo rosso, inizi a non capire più niente. Vi hanno parlato di farfalle nello stomaco, di giramenti di testa, di suoni di campane… no, io ve lo assicuro, è qualcosa di ancora diverso. All’inizio la sensazione di euforia ti catapulta da una realtà bianco e nera ad una a colori. La…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

L’Amore / The Love

Da piccolina mi ero sempre domandata cosa fosse l’amore, cosi avevo raccolto tutte le informazioni da letture di libri, film e racconti di persone adulte e mi ero data la mia personalissima risposta. Avevo capito che non poteva essere semplificato in una casetta bianca con il mulino, una gallina ed una coppia che tutto il…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

Luce a intermittenza / Blinking lights

Il problema è la gestione di questo sentimento. Lo aspettiamo tutta la vita e poi quando arriva non sempre siamo in grado di accoglierlo, a volte non lo riconosciamo nemmeno. Io avevo riconosciuto Matteo, non c’erano dubbi, ma non ero in grado di gestire il sentimento che provavo. Mi sentivo felice ed allo stesso tempo…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

Fulmine e saette / Thunder and lightning

Era un caldo pomeriggio di fine estate ed io e Matteo decidemmo di trascorrerlo a fare shopping. C’era un grande centro commerciale un pochino lontano da casa, dove si potevano trovare delle buone occasioni e a noi piaceva andare lì. All’arrivo entrammo in un bar, situato all’ingresso del centro, per mangiare qualcosa, ma c’era così…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

Ditemi che non è vero / Tell me it’s not true

Avevo il cuore che mi batteva velocissimo e per un istante mi sembrò di non riuscire a prendere fiato. Ero terrorizzata! “Ditemi che non è vero… non è accaduto veramente… vi prego… ditemelo” mi ripetevo con voce muta. “Matteo mi ama… non mi farebbe mai del male. È stato solo un momento di rabbia” e…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

La violenza e la sua debolezza / The violence and its weakness

È facile dare un parere quando non si è coinvolti in prima persona in una situazione. L’avevo fatto anche io, tante volte, anche in merito alla violenza sulle donne. Dicevo che se fossi stata al posto di una di quelle vittime, io me ne sarei andata via al primo segnale di pericolo, perché un uomo…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

La terapia / The therapy

Sentirsi umiliati e sbagliati è la cosa che più annichilisce l’essere umano. È uno stato di debolezza attraverso il quale, permettiamo a qualcuno di farci del male. Quindi potrebbe sembrare assurdo quello che vi sto per dire eppure corrisponde al vero in alcuni casi. Una parte della responsabilità è nostra, anche quando siamo delle vittime….

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

La tesi del Dott. Anselmo / The Doc. Anselmo’s thesis

Fin dalla prima seduta, mi trovai a mio agio con lo psicologo e gli raccontai la motivazione che mi aveva spinto a decidere di iniziare un percorso con lui. Poi successivamente gli parlai anche della mia famiglia, del mio black-out, degli incubi ricorrenti e di tutto quello che mi passava per la testa in quel…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

Il giorno dopo / The day after

Le mie amiche continuavano a dirmi che avevo fatto la scelta giusta, che si vedeva che non ero serena con Matteo, eppure io non mi sentivo bene. In cuor mio sapevo di avere preso la direzione giusta, era sano che io mi allontanassi da lui. Ci sono persone che riescono a tirare fuori il meglio…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

Rimedi naturali / Natural remedies

Sono sempre stata una donna forte, seppur con tante debolezze ed ogni volta che sono caduta nel fondo del grande bidone verde (così veniva definito il buio da una mia amica di nome Marcella) ho sempre cercato di risalire. Ma quando inizi un percorso con te stesso oppure quando la vita ti presenta degli ostacoli,…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

Forrest Gump

Quando penso ad un errante, mi viene in mente sempre Forrest Gump! Un classico! Ora, io non camminai così tanto ma abbastanza per buttare fuori un po’ di rabbia. Camminando, immaginavo di trasformare la mia rabbia in materia e come un abile mercante cercavo di venderla ai passanti. “Signori, oggi ho due bei kg di…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

Heidi versus Forrest Gump

In sostanza ero partita per la mia avventura da errante come una “Forrest Gump” per rivelarmi la cugina di Heidi. Se a lei le caprette facevano ciao, a me gli alberi e la talpa stavano dicendo arrivederci. Qualcuno di voi starà sicuramente pensando che lo spacciatore sia stato lo stesso ed in tal caso tutto…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

La “manna“ / The “manna”

“Aiutati che il ciel ti aiuta”. Ho sempre amato questo proverbio, l’ho fatto mio in tutte le occasioni in cui mi sono sentita più sola. Allora pensavo che c’era sempre il cielo con me… con le sue meravigliose sfumature… un po’ come la vita. Solo che il cielo arrivava a darmi una mano quando gli…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

Il vestito giallo / The yellow dress

Il dott. Anselmo mi aveva detto che dovevo lavorare sulla mia autostima e probabilmente avevo iniziato già a farlo nel momento in cui avevo lasciato Matteo. Però ora dovevo continuare il lavoro! Mi vennero in mente le parole di una poesia in merito alla rinascita di una donna… parole di conforto e di amore… …aprii…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

Considerazioni / Observations

Arriva un momento in cui capisci che stai diventando grande e non è detto che coincida con la tua età anagrafica. I segnali sono altri: 1) sei già andato su e giù dal bidone verde, almeno un paio di volte; 2) hai dovuto scegliere che strada prendere ad un bivio almeno un paio di volte;…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | Leave a comment

Fragola e l’Universo / Strawberry and the Universe

Sì, ero pronta per diventare un’adulta! Beh avrei dovuto fare ancora molta strada, però avevo le consapevolezze giuste per compierla. Non avevo ancora deciso chi essere veramente: un’esperta agente di viaggi, una restauratrice… oppure una scrittrice sognatrice. Ma sapevo, cosa non avrei mai più voluto essere e questa era la mia più grande forza. Perciò…

Posted in Books, Capitolo Tre, I Racconti di Fragola | 2 Comments