Merci à vous

Un artista lo riconosci da come osserva le cose.

È come se avesse sempre davanti agli occhi un’opera da realizzare.

Mayra ti guarda con una profondità disarmante e in quell’attimo ti senti di essere visto o vista, finalmente.

È una sensazione incredibile e per niente scontata. Sono di più le persone che ti guardano, rispetto a quelle che ti vedono.

Quando sono andata nel suo atelier a Milano, la prima cosa che ho notato è l’estrema cura dei dettagli, la stessa che ti riserva con il suo trattamento.

Nella sala d’attesa ci sono: pareti color carta da zucchero, un piccolo divano di pelle verde, un elegante tavolino dorato. Tutto sistemato per dare quel senso di accoglienza che, solo una buona padrona di casa sa donare.

Mayra è una hair stylist, si prende cura dei capelli e con la sua arte, mette in risalto la bellezza di ogni sua cliente, ma senza snaturarla.

Io credo che questo sia un dono.

Ogni donna dovrebbe regalarsi un’esperienza in un luogo come questo, soprattutto se l’immagine che vede riflessa allo specchio non le rende più giustizia.

Avere la testa a posto è una grande conquista!

Intanto io ho iniziato dai capelli e dopo tante scivolate, sono finita nelle mani giuste, le sue. Ora posso guardarmi allo specchio e nuovamente riconoscermi. Anzi, non solo. Mi vedo bella!

Sono sicura che Mayra mi direbbe sorridendo: sei pazzesca Cri! Merci.

Ed io le risponderei: Merci à vous!

---

You recognize an artist by how she looks at things.k

It’s as if she always had work before his eyes.

Mayra looks at you with a disarming depth and at that moment you feel you are being seen, finally.

It’s an incredible feeling and not obvious at all. More people are looking at you than seeing you.

When I went to her atelier in Milan, the first thing I noticed was the extreme attention to detail, the same that she gives you with her treatment.

In the waiting room, there are nice baby blue walls, a small green leather sofa, and an elegant golden table. All are arranged to give that sense of welcome that only a good hostess can give.

Mayra is a hair stylist, she takes care of the hair, and with her art, she highlights the beauty of each of her clients, but without distorting it.

I believe this is a gift.

Every woman should treat herself to an experience in a place like this, especially if the image she sees reflected in the mirror no longer gives back justice.

Having a good head is a great achievement!

Meanwhile, I started with the hair and after many slips, I ended up in the right hands, of her. Now I can look in the mirror and recognize myself again. Besides, not only. I look beautiful!

I’m sure Mayra would tell me smiling: you’re amazing Cri! Merci.

And I would answer: Merci à vous!