Destinazione Lapponia / Destination Lapland

Caro Signor Natale,

Anche quest’anno è giunto il momento di scriverti la mia lettera.

Innanzitutto, come stai? Come vanno le cose da te? Ha nevicato abbastanza? Il costo della legna è aumentato?

Qui da noi, il costo della vita è salito alle stelle e forse a breve, ci sarà anche il razionamento dell’energia elettrica, per cui è previsto un inverno al quanto austero. Nonostante questo, il sindaco della mia città ha dichiarato in un comunicato stampa che, il Natale verrà salvato. Ci saranno le luminarie!

Io chi ho pensato molto a questa cosa e finalmente ho capito chi sei veramente, caro Signor Natale.

Escludendo mio padre, mio zio e tutti i parenti maschi del mondo… tu sei un super eroe. Credo che sia questo il motivo della tua mistificazione.

Il tuo potere non consiste nel far volare la slitta, a questo ci pensa già Rudolph. Tu riesci a rendere ogni 25 dicembre “un momento magico”, nonostante le catastrofi naturali, le guerre, le pandemie, le carestie… ma come fai? Dimmi se questa non è opera di un super eroe?!

Adesso che l’ho compreso, non mi sento di fare altre richieste e attendo con fervore il tuo avvento, così almeno, la luce non mancherà.

Ps: Beh, se proprio proprio ti dovesse avanzare un panettone… puoi lasciarlo davanti al portone, non ti disturbare a scendere dal camino, ti farò comunque trovare un biscottino.

Ma il latte come lo vuoi? Alla mandorla, soia o vaccino?

---

Dear Mister Santa,

Time has come to write you my letter, also this year.

First, how are you? How are things with you? Has it snowed enough? Has the cost of wood increased?

Here, the cost of living has skyrocketed and perhaps soon there will also be rationing of electricity, so a rather austere winter is expected. Despite this, the Mayor of my city said in a press release that Christmas will be saved. There will be lights!

I thought a lot about this thing and I finally understood who you really are, dear Mr. Santa.

Excluding my father, my uncle and every male relative in the world… you are a super hero. I think this is the reason for your mystification.

Your power doesn’t consist in making the sled fly, Rudolph already takes care of that. You manage to make every December 25th “a magical moment”, despite natural disasters, wars, pandemics, famines… but how do you do it? Tell me, please, if this is not the work of a super hero?!

Now that I’ve understood it, I don’t feel like making any more requests and I can’t wait your advent, so at least, the light won’t fail.

But how do you want milk? Almond, soy or vaccine?