Il poeta / The poet

Un uomo si siede in un prato, tira fuori dallo zaino un libricino e inizia a leggere ad alta voce, incurante di chi gli passa accanto.

Sembra una poesia… mi avvicino per ascoltare meglio e riconosco un verso di Tonino Guerra in “La Farfalla”.

“Contento, proprio contento sono stato molte volte nella vita, ma più di tutte quando mi hanno liberato in Germania, che mi sono messo a guardare una farfalla senza la voglia di mangiarla.”

Il modo in cui la sta leggendo dice molto di quest’uomo, sembra egli stesso il poeta. Nella sua interpretazione c’è tanto garbo e la lentezza che separa il suono di ogni parola pronunciata, apre lo sguardo sulla profondità di chi l’ha scritta e di chi la sta facendo propria.

Solo un’anima sensibile potrebbe farlo in questa maniera.

Colui che desidera cogliere la vera bellezza, volge lo sguardo oltre a ciò che vede in apparenza.

Mi avvicino ancora un po’, tanto da fargli sentire la mia presenza, ma senza disturbarlo.

Allora l’uomo gira la pagina, aspetta il momento giusto e si rivela:

– Venga, non abbia timore. Sono Mauro, un umile sognatore.

---

A man sits down in a meadow, takes a little book out of his backpack, and starts reading aloud, regardless of who passes by.

It looks like a poem… I get closer to listening better and I recognize a verse by Tonino Guerra in “The Butterfly”.

“I’ve been happy, really happy many times in my life, but most of all when they released me in Germany, I started looking at a butterfly without wanting to eat it.”

The way he is reading it says a lot about this man, he seems like the poet himself. In his interpretation of him, there is so much grace and the slowness that separates the sound of each word spoken opens the gaze to the depth of who wrote it and who is making it their own.

Only a sensitive soul could do it this way.

He who wishes to grasp true beauty looks beyond what he sees on the surface.

I get a little closer, enough to make him feel my presence, but without disturbing him.

Then the man turns the page, waits for the right moment, and reveals himself:

Come on, don’t be afraid. My name’s Mauro, a humble dreamer.