Nessuna differenza. / No difference.

Mi diceva che sei mi fossi tagliata i capelli, sarei stata meno appariscente e a lui sarei piaciuta di più.

Lo smalto rosso sulle unghie era volgare, meglio non usarlo. Lui mi preferiva così, al naturale.

Niente tacchi alti, gonne sopra al ginocchio, vestiti succinti, rossetto. Sarei stata perfetta in tuta da ginnastica. Diceva che, priva di vizi, ero esattamente come mi avrebbe desiderato, fantastica.

Non dovevo stare troppo al telefono con le mie amiche, avrei tolto del tempo a lui e alla cura della casa.

Sarebbe stato perfetto se non avessi proprio parlato con nessuno, tanto non avevo niente da dire d’importante e per tutto il resto, c’era lui ad ascoltarmi.

Allora, perché uscire di casa per andare a lavorare? Tanto lui avrebbe pensato anche al mio mantenimento.

Ho fatto tutto quello che mi ha chiesto e ora sono esattamente come mi voleva, eppure, non è ancora contento.

Ho paura, sento di non valere niente.

Il tuo valore non lo decide qualcun altro. Forse ti sei allontanata troppo da te stessa, perché per qualche motivo hai pensato di non meritare di essere amata, semplicemente per quello che sei.

Ricordati che sei libera. Poi sei anche perfetta, sei capace e sei bellissima quando ti metti il rossetto rosso che ti piace tanto o quella mini gonna che hai scelto al mercato, quando sei uscita con la tua amica Anna.

Tu esisti! Non annullarti e non permettere a nessuno di tenere la tua vita in pugno.

Ahimè non c’è differenza! La violenza psicologica, come quella fisica, uccide, anche se più infidamente.

E se per caso speri che le Forze dell’ordine vengano a salvarti… hai gia perso del tempo. Fallo tu, fin da questo momento.

---

He told me that if I cut my hair, I would be less flashy and he’d love me more.

The red nail polish was vulgar, better not to use it. He preferred me like this, natural.

No high heels, above-the-knee skirts, skimpy dresses, lipstick. I would have looked perfect in a tracksuit. He said that, without any vices, I was exactly as he would have wanted me to be, fantastic.

I didn’t have to be on the phone too much with my friends, I would have taken time away from him and from taking care of the house.

It would have been perfect if I hadn’t really talked to anyone, I didn’t have anything important to say anyway and for everything else, he was there to listen to me.

So why leave the house to go to work? In any case, he would have also thought about my maintenance.

I did everything he asked me and now I’m exactly what he wanted me to be, yet, he’s still not happy.

I’m scared, I feel like I’m worthless.

Your worth is not decided by someone else. Maybe you’ve strayed too far from yourself, because for some reason you thought you didn’t deserve to be loved, just for who you are.

Remember that you are free. Then you’re also perfect, you’re capable and you’re beautiful when you put on the red lipstick you like so much or that mini skirt you chose at the market, when you went out with your friend Anna.

You exist! Don’t erase yourself and don’t let anyone take control of your life.

There’s no difference, alas to say! Psychological violence, like physical violence, kills, albeit more treacherously.

And if you hope that the Police will come to save you, by any chance… you’ve already wasted time. Do it, by yourself! Right now.