Sono qui che ti aspetto! / I’m here waiting for you!

Quando l’ho trovata, era così piccola e denutrita, se ne stava in un angolo ad osservarmi.

«Ciao piccola, sei qui tutta sola?» le domandai.

«Si, i miei compagni di viaggio mi hanno detto che richiedo troppo impegno e che li ho delusi così tante volte…da non volerne più sapere di me.»

«Chi sono i tuoi compagni? E soprattutto chi ha avuto il coraggio di lasciarti per strada?…sei troppo piccola!»

«È stato proprio lui, il coraggio, a decidere di abbandonarmi. Ma ti confesso che non sono sempre stata piccola, in alcuni momenti ero così grande…da poter affrontare qualsiasi cosa. Però poi, se non vengo nutrita…svanisco.»

«Non ti seguo, spiegati meglio…»

«Hai presente, quei momenti in cui ti sei sentita senza speranza, con un vuoto dentro al petto e non riuscivi a trovare la forza per fare un passo in avanti? Ecco, io in quel frangente mi stavo indebolendo, fino a svanire.»

«Scusa, ma chi sei?»

«Sono la fiducia e se ti sei appena accorta di avermi lasciata per strada, allora sappi che per farmi rifiorire basta poco, devi solo riprendermi con te e nutrirmi. Io sono qui che ti aspetto!»

When I found her, she was so small and undernourished, she was standing in a corner watching me.

«Hi baby, are you here all alone?» I asked her.

«Yes, my travel companions have told me that I require too much effort and that I have disappointed them so many times… that they don’t want to know more about me.»

«Who are your companions? And above all, who dared to leave you on the street? …you’re too young!»

«It was he, the courage, who decided to abandon me. But I confess that I have not always been small, in some moments I was so big… I could face anything. But then, if I am not fed… I will vanish.»

«I’m not getting the point, explain better, please…»

«You know, those moments when you felt hopeless, with an emptiness inside your chest and you couldn’t find the strength to take a step forward? Here, I was weakening at that point, until I vanished.»

«I’m sorry, who are you?»

«I am trust and if you have just noticed that you have left me on the street, then you know that to make me flourish again, it takes very little, you just have to take me back and feed me. I’m here waiting for you!»