Articolo

La nuova mansione / The new task

Qualche giorno più tardi comunicai a Eloise la mia volontà di cercare un altro impiego, mi sentivo davvero una completa frana nell’arte del cucito. Allora Eloise mi fece la proposta di occuparmi solo dei suoi clienti, accoglierli in negozio, aiutarli nella scelta dei tessuti e prendere loro le misure per eventuali capi da realizzare; oppure,...

Articolo

Ahi! / Ouch!

«Ahi….ahi…….ahi….ho le dita delle mani tutte bucate ….. ahi….ahi….ago maledetto non avrai la meglio!» Ed io che pensavo che sarebbe stato un gioco da ragazzi imparare a cucire… Eloise mi aveva detto di esercitarmi a casa e lo facevo ma, quando un giorno mi bussarono alla porta ed aprendo vidi un gendarme, capii che non...

Articolo

La sartoria di Eloise / Eloise’s taylor shop

La sartoria si trovava a Rue de Montpellier numero 7, una piccola stradina del quartiere di Belleville. Aveva una sola vetrina con esposto un manichino ed un cartello: ” Réparation et création, Madame Eloise est à vôtre service “ La porta era aperta, entrai e subito un odore forte di muffa mi assalì, c’erano talmente...

Articolo

Come un indiano / Like a Native American

” che bella Parigi in autunno….” Dopo le prime due settimane di assestamenti vari, trascorse soprattutto a sistemare la mia nuova casa, ero pronta per esplorare la città. In parte la conoscevo, essendoci già stata altre volte, ma lo sguardo che poniamo sulle cose cambia se per prima l’intenzione è mutata. Ora ci abitavo, mi...

Articolo

I preparativi / The arrangements

« Fragola, hai preso qualcosa per proteggerti dal freddo, dal caldo, dalla pioggia, dal sole, dagli sconosciuti, dal fantasma di Napoleone, da quello di Charles de Gaulle, Enrico IV, Robespierre…..fino al fanta presidente Macron?! » « Mammaaaaaaaaa… fermati! Ci mancava Lady Oscar e facevo una telefonata al 118. Non vado poi così lontano, il clima...

Articolo

Il richiamo / The call

Trascorsa l’estate, era giunto il momento di preparare le valigie per un altro viaggio. Mi ero concessa qualche mese di riposo e la cosa più buffa era stata abituarmi alla quiete. Si, perché quando vivi con il fiato corto poi riappropriarsi dei lunghi respiri diventa quasi un’impresa. Dicono che siamo ” macchine perfette “, peccato...

Articolo

Fragola e l’Universo / Strawberry and the Universe

Si, ero pronta per diventare un’adulta! Beh avrei dovuto fare ancora molta strada, però avevo le consapevolezze giuste per compierla. Non avevo ancora deciso chi essere veramente: un’esperta agente di viaggi, una restauratrice …. oppure una scrittrice sognatrice. Ma sapevo cosa non avrei mai più voluto essere e questa era la mia più grande forza....

Articolo

Considerazioni / Observations

Arriva un momento in cui capisci che stai diventando grande e non è detto che coincida con la tua età anagrafica. I segnali sono altri: 1) sei già andato su e giù dal bidone verde, almeno un paio di volte. 2) hai dovuto scegliere che strada prendere ad un bivio almeno un paio di volte....

Articolo

Il vestito giallo / The yellow dress

Il dott. Anselmo mi aveva detto che dovevo lavorare sulla mia autostima e probabilmente avevo iniziato già a farlo nel momento in cui avevo lasciato Matteo. Però ora dovevo continuare il lavoro e mi vennero in mente le parole di Fabio Volo in merito ” alla rinascita di una donna” : Audio Aprii l’armadio ed...

Articolo

La “manna“ / The “manna”

“Aiutati che il ciel ti aiuta” Ho sempre amato questo proverbio, l’ho fatto mio in tutte le occasioni in cui mi sono sentita più sola. Allora pensavo che c’era sempre il cielo con me…. con le sue meravigliose sfumature …. un po’ come la vita. Solo che il cielo arrivava a darmi una mano quando...