Un fagiolo nel piatto / A bean on the plate
Un fagiolo era tutto ciò che volevo nel mio piatto. Sotto lo sguardo attento dei miei genitori e lo sghignazzare di mia sorella, prendevo le posate e tagliavo piccoli pezzettini di quel fagiolo. Gesti lenti e attenti, attraverso i quali saziavo la mia fame. Avevo 14 anni, pesavo 35 chili ed ero anoressica. Ricordo che […]
Il vaso rotto / The broken pot
Immagina che la tua vita sia come un vaso. Bellissimo e perfetto alla sua creazione, ma vuoto di esperienze. Arrivano i primi fiori e sono così attraenti che, vorresti contenerli tutti. Uno profuma d’amore, l’altro di passione, ma c’è anche quello violetto un po’ bizzarro che ti suscita curiosità, oppure quello timido giallo che si […]
Nessuna differenza. / No difference.
Mi diceva che sei mi fossi tagliata i capelli, sarei stata meno appariscente e a lui sarei piaciuta di più. Lo smalto rosso sulle unghie era volgare, meglio non usarlo. Lui mi preferiva così, al naturale. Niente tacchi alti, gonne sopra al ginocchio, vestiti succinti, rossetto. Sarei stata perfetta in tuta da ginnastica. Diceva che, […]
Accade! / It happens!
Accade che dopo tanta sofferenza, arrivi una ventata d’amore. “Che cos’è questo caldo? Mi sta salendo piano piano da fondo a cima e mi fa sorridere… che strano. Fino a poco fa, ero paralizzato dal gelo e nessun tipo di smorfia poteva apparire sul mio viso. Era come se avessi perso la sensibilità alla felicità. […]
Il bersaglio / The target
Qual è il bersaglio più facile? Te lo sei mai chiesto? Prova a pensare per un attimo a quando sei arrabbiato e te la prendi con la prima persona che ti capita davanti, ma che non c’entra assolutamente niente con quello che senti. Tra l’altro di solito è un familiare o comunque qualcuno che conosciamo […]